1
00:00:02,336 --> 00:00:04,238
[♪♪♪]
2
00:00:12,980 --> 00:00:14,081
Τόνυ; Αντωνάκης;
3
00:00:14,281 --> 00:00:16,650
Τόνι, μόλις γνώρισα
το πανομοιότυπο δίδυμό σας.
4
00:00:16,850 --> 00:00:18,218
Δεν είναι δίδυμος, Ρότζερ.
5
00:00:18,418 --> 00:00:20,654
Είναι πράκτορας πληροφοριών
φτιαγμένο για να μου μοιάζει.
6
00:00:20,854 --> 00:00:22,189
Λοιπόν, σίγουρα το κάνει
καλή δουλειά.
7
00:00:22,389 --> 00:00:23,657
Έχει μάλιστα
Ο Dr. Bellows ξεγελάστηκε.
8
00:00:23,857 --> 00:00:26,527
Roger, Dr. Bellows
είναι αυτός που του ανέθεσε.
9
00:00:26,727 --> 00:00:28,328
Νομίζουν ότι υπάρχει
μια διαρροή ασφαλείας στη NASA
10
00:00:28,529 --> 00:00:29,930
και με ήθελαν
να τελειώσω τη δουλειά μου στο
11
00:00:30,130 --> 00:00:32,533
η τροποποίηση της κάψουλας
σε ασφαλές περιβάλλον.
12
00:00:32,733 --> 00:00:35,102
Λοιπόν, γιατί το διπλό; Γιατί
δεν σε έστειλαν;
13
00:00:35,302 --> 00:00:37,905
Επειδή δεν ξέρουν
ποια είναι η διαρροή ασφαλείας
14
00:00:38,105 --> 00:00:40,774
και δεν θέλουν κανέναν
είναι να ξέρεις ότι έφυγα.
15
00:00:40,974 --> 00:00:42,175
Έτσι για τις τελευταίες έξι εβδομάδες
16
00:00:42,376 --> 00:00:43,443
έβαλαν αυτόν τον τύπο να μάθει
17
00:00:43,644 --> 00:00:45,045
τα πάντα για μένα
υπάρχει να ξέρεις.
18
00:00:45,245 --> 00:00:48,282
Μπά. Αγόρι, αυτό είναι μια ανακούφιση.
Και ανησυχούσα
19
00:00:48,482 --> 00:00:49,650
θα το μάθαιναν
σχετικά με τη Jeannie.
20
00:00:49,850 --> 00:00:51,985
Ρότζερ, δεν το κάνει
ξέρετε για την Jeannie.
21
00:00:52,185 --> 00:00:53,787
Ναι, θα το κάνει
σε περίπου πέντε λεπτά.
22
00:00:53,987 --> 00:00:55,722
Είναι καθ' οδόν προς το σπίτι σου,
στη Jeannie.
23
00:00:55,923 --> 00:00:58,458
Λοιπόν, τι είσαι
στέκεται γύρω για; Σταματήστε τον.
24
00:00:58,659 --> 00:01:01,028
Καλή ιδέα. Πες μου που είσαι
είναι. Η Jeannie θα σε σώσει.
25
00:01:01,228 --> 00:01:02,563
Λοιπόν, δεν ξέρω πού βρίσκομαι.
26
00:01:02,763 --> 00:01:04,164
Κανείς δεν ξέρει πού βρίσκομαι.
27
00:01:04,364 --> 00:01:06,867
Ναι, ναι, σωστά.
Θα πάω να ρωτήσω τον γιατρό Μπέλοους.
28
00:01:07,067 --> 00:01:08,402
Ρότζερ, σου είπα,
κανείς δεν ξέρει.
29
00:01:08,602 --> 00:01:11,371
Πώς μπορείς να ρωτήσεις όταν δεν είσαι
υποτίθεται ότι ξέρω ότι έφυγα;
30
00:01:11,572 --> 00:01:14,541
Περίμενε ένα λεπτό. Δρ Μπέλοους
ξέρεις ότι δεν ξέρω;
31
00:01:14,741 --> 00:01:16,843
Α, αν δεν το κάνει ο Δρ Μπέλοους
να ξέρεις ότι δεν ξέρω
32
00:01:17,044 --> 00:01:18,512
τότε δεν πειράζει
αν τον ρωτήσω.
33
00:01:18,712 --> 00:01:20,581
Ενώ στέκεσαι εκεί,
μιλώντας ανοησίες
34
00:01:20,781 --> 00:01:23,183
Ο Δρ Μπέλοους είναι καθ' οδόν προς το δικό μου
τόπο, θα βρει την Τζίνι.
35
00:01:23,383 --> 00:01:25,352
Τώρα, σταμάτα τον.
36
00:01:25,552 --> 00:01:27,120
Ναι, σταμάτα τον.
Σωστά, σωστά, ναι.
37
00:01:27,321 --> 00:01:28,922
Α, ξέχασα,
συγχαρητήρια.
38
00:01:29,122 --> 00:01:30,390
Το διπλό σου πρότεινε
στη Jeannie.
39
00:01:30,591 --> 00:01:31,658
Παντρεύεσαι.
40
00:01:36,330 --> 00:01:38,231
[♪♪♪]
41
00:02:39,259 --> 00:02:40,694
Πόμφορντ,
Θέλω να ξέρεις
42
00:02:40,894 --> 00:02:42,329
που ήμουν κατά
υποκαθιστώντας σε
43
00:02:42,529 --> 00:02:44,164
για τον Ταγματάρχη Νέλσον
από την αρχή.
44
00:02:44,364 --> 00:02:45,766
Αλλά αν μπορείς πραγματικά
δείξε μου καμιά απόδειξη
45
00:02:45,966 --> 00:02:47,768
από οποιαδήποτε αστεία επιχείρηση
συνεχίζεται στο Nelson's--
46
00:02:47,968 --> 00:02:49,102
Θετική απόδειξη, κύριε.
47
00:02:49,302 --> 00:02:50,470
Φοράει ένα αστείο
μικρή στολή
48
00:02:50,671 --> 00:02:52,606
σαν να βγήκε
ενός αραβικού χαρεμιού.
49
00:02:52,806 --> 00:02:54,574
Αραβικό χαρέμι;
Ναί.
50
00:02:54,775 --> 00:02:56,877
Ανοιγοκλείνει τα μάτια της
και τα πράγματα μπαίνουν και βγαίνουν.
51
00:02:57,077 --> 00:03:01,048
Ηλεκτρικές σκούπες,
ψητές Αλάσκα, κοτόπουλα.
52
00:03:01,248 --> 00:03:04,685
Θα σας το αποδείξω, κύριε,
ή το όνομά μου δεν είναι Rodney Pomford.
53
00:03:04,885 --> 00:03:06,286
Μια στιγμή, κύριε.
54
00:03:06,486 --> 00:03:07,821
Απλώς έκανα μια σκέψη.
55
00:03:08,021 --> 00:03:10,824
Αν ο Νέλσον το κρατούσε
αυτό το κορίτσι μυστικό όλο αυτό το διάστημα
56
00:03:11,024 --> 00:03:12,726
ίσως δεν θα παίξει
για σένα.
57
00:03:12,926 --> 00:03:16,063
Πολύ έξυπνος, ταγματάρχης.
Πολύ οξυδερκής.
58
00:03:16,263 --> 00:03:18,131
Αυτό ήταν το πρόβλημά μου.
59
00:03:18,331 --> 00:03:20,300
Όταν προσπάθησα να δείξω
Στρατηγός Πίτερσον
60
00:03:20,500 --> 00:03:22,369
τα περίεργα πράγματα που έχω δει,
δεν γίνεται τίποτα.
61
00:03:22,569 --> 00:03:25,405
μμ. Περιμένετε εδώ.
Θα μπω μέσα και θα της το πω
62
00:03:25,605 --> 00:03:26,807
που σε άφησα να μπεις
στο μυστικό
63
00:03:27,007 --> 00:03:27,874
και μπορεί να κάνει τη δουλειά της.
64
00:03:28,075 --> 00:03:29,676
Ανυπομονώ, κύριε.
65
00:03:29,876 --> 00:03:32,412
Επιτέλους πάω
να πιάσει τον Ταγματάρχη Νέλσον.
66
00:03:32,612 --> 00:03:34,881
Εκεί, κύριε.
Αυτό δεν πρέπει να διαρκέσει πολύ.
67
00:03:39,286 --> 00:03:40,620
Jeannie;
68
00:03:40,821 --> 00:03:42,689
Jeannie;
69
00:03:45,158 --> 00:03:47,594
Ω, ήμουν εκεί,
και ειμαι εδω...
70
00:03:47,794 --> 00:03:50,597
[ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΣΕ ΞΕΝΗ ΔΙΑΛΕΚΤΟ]
71
00:03:50,797 --> 00:03:52,632
Σωστά.
Τι λέει;
72
00:03:52,833 --> 00:03:56,002
Λέει ότι πρέπει να γονατίσεις, αφέντη.
Είναι το έθιμο.
73
00:03:56,203 --> 00:03:59,906
Λοιπόν, αναρωτιέμαι αν εσύ
θα πείραζε αν ήμασταν μόνοι...
74
00:04:00,107 --> 00:04:01,508
Η Τζένη κι εγώ
θα μπορούσε να είναι μόνος;
75
00:04:03,510 --> 00:04:05,412
[ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΣΕ ΞΕΝΗ ΔΙΑΛΕΚΤΟ]
76
00:04:12,419 --> 00:04:13,420
Τι λέει;
77
00:04:13,620 --> 00:04:15,455
Μας παντρεύεται,
κύριος.
78
00:04:15,655 --> 00:04:16,757
Ω, είμαι τόσο ενθουσιασμένος.
79
00:04:16,957 --> 00:04:19,793
M-να μας παντρευτείς;
Λοιπόν, δεν μπορεί.
80
00:04:19,993 --> 00:04:21,728
Ω. Ω!
81
00:04:21,928 --> 00:04:23,997
Πήρες το
άδεια γάμου, έτσι δεν είναι;
82
00:04:24,197 --> 00:04:26,166
Άδεια γάμου Μ;
Λοιπόν, ναι, αυτό είναι σωστό.
83
00:04:26,366 --> 00:04:27,768
Δεν μπορείς...
Δεν μπορείτε να μας παντρευτείτε, κύριε.
84
00:04:27,968 --> 00:04:28,935
[ΦΩΝΑΖΕΙ]
85
00:04:29,136 --> 00:04:30,437
Σε αυτή τη χώρα χρειάζεται
τρεις μέρες
86
00:04:30,637 --> 00:04:32,239
για άδεια γάμου
να περάσουν
87
00:04:32,439 --> 00:04:34,441
και εγω απλα
εγγράφηκε σήμερα.
88
00:04:34,641 --> 00:04:36,943
Οπότε αν μπορείς να κανονίσεις
για να επιστρέψω την επόμενη εβδομάδα.
89
00:04:37,144 --> 00:04:38,612
[ΜΙΛΑΕΙ ΣΕ ΞΕΝΗ ΔΙΑΛΕΚΤΟ]
90
00:04:38,812 --> 00:04:40,614
[ΜΙΛΑΕΙ ΣΕ ΞΕΝΗ ΔΙΑΛΕΚΤΟ]
91
00:04:42,716 --> 00:04:44,317
Τι συμβαίνει;
Τι λέει;
92
00:04:44,518 --> 00:04:46,153
Πάει, αφέντη.
Περιμένετε. Περιμένετε.
93
00:04:46,353 --> 00:04:47,854
Έχω κάποιον
Θέλω να γνωριστούμε.
94
00:04:50,323 --> 00:04:51,758
[ΒΗΧΑ]
95
00:04:51,958 --> 00:04:52,926
Αχ, καρύδια!
96
00:04:53,126 --> 00:04:54,661
Ω, δεν πειράζει, κύριε.
97
00:04:54,861 --> 00:04:58,565
Περίμενα όλα αυτά τα χρόνια.
Μπορώ να περιμένω άλλες τρεις μέρες.
98
00:04:58,765 --> 00:05:00,600
Jeannie, προς τιμήν
του γάμου μας,
99
00:05:00,801 --> 00:05:02,936
Αποφάσισα να πω
Ο Δόκτωρ Μπέλοους τα πάντα.
100
00:05:03,136 --> 00:05:05,639
Ω, αφέντη,
αυτό είναι υπέροχο.
101
00:05:05,839 --> 00:05:07,841
Α, τώρα ξέρω
πρόκειται πραγματικά να συμβεί.
102
00:05:08,041 --> 00:05:09,276
Ναι. Μείνε εδώ,
103
00:05:09,476 --> 00:05:10,977
και θα τον φέρω μέσα
να σε γνωρίσω
104
00:05:11,178 --> 00:05:12,646
και μπορείς να τα κάνεις όλα
τα κόλπα σου για αυτόν.
105
00:05:12,846 --> 00:05:14,915
Θα ήμουν πολύ χαρούμενος,
κύριος. Καλός.
106
00:05:15,115 --> 00:05:16,349
Πάντα μου άρεσε
Δρ Μπέλοους.
107
00:05:16,550 --> 00:05:17,951
Ναι. Καλός.
108
00:05:18,151 --> 00:05:19,653
Α, και μπορείς
φορέστε το χαρέμι σας.
109
00:05:19,853 --> 00:05:21,154
Ξέρεις, το ένα
συνήθως φοράτε.
110
00:05:21,354 --> 00:05:24,324
Ω, αμέσως, κύριε.
111
00:05:25,158 --> 00:05:26,059
Ω.
112
00:05:29,996 --> 00:05:31,565
Ψστ. Ψστ. Jeannie.
113
00:05:35,402 --> 00:05:37,504
Ω, ταγματάρχη Healey,
το πιο υπέροχο πράγμα.
114
00:05:37,704 --> 00:05:40,807
Σε τρεις μέρες αφέντη μου
και παντρεύομαι.
115
00:05:43,443 --> 00:05:45,312
Έχει ανακοινώσει τον αρραβώνα μας
στον Dr. Bellows,
116
00:05:45,512 --> 00:05:47,781
και είμαι τόσο χαρούμενος.
117
00:05:49,616 --> 00:05:50,650
Δεν είναι αυτός ο Τόνι.
118
00:05:50,851 --> 00:05:52,052
Α, έχεις δίκιο,
Ταγματάρχης Healey.
119
00:05:52,252 --> 00:05:53,587
Σίγουρα έχει αλλάξει.
120
00:05:53,787 --> 00:05:54,788
Όχι. Εννοώ ότι δεν είναι ο Τόνι.
121
00:05:54,988 --> 00:05:56,590
Είναι απατεώνας,
ένα ψεύτικο, ένα ψεύτικο.
122
00:05:56,790 --> 00:05:58,658
Α, αυτό είναι αδύνατο,
Ταγματάρχης Healey.
123
00:05:58,859 --> 00:05:59,659
Μοιάζει με τον εαυτό του.
124
00:05:59,860 --> 00:06:00,827
Όχι, όχι,
αυτό είναι μόνο μακιγιάζ.
125
00:06:01,027 --> 00:06:02,829
Είναι ένα κόλπο.
Προσπαθεί να σε εκθέσει.
126
00:06:03,029 --> 00:06:04,564
Δεν σε πιστεύω.
127
00:06:04,764 --> 00:06:05,899
POMFORD:
Jeannie;
128
00:06:06,099 --> 00:06:09,402
Χμ. θα μάθω σύντομα
αν είναι αφέντης μου ή όχι.
129
00:06:09,603 --> 00:06:12,005
Όχι, όχι, όχι, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.
Είναι με τον Dr. Bellows.
130
00:06:12,205 --> 00:06:13,373
Ταγματάρχης Healey,
άσε με να φύγω.
131
00:06:13,573 --> 00:06:15,175
Όχι, θα χαλάσεις
το όλο πράγμα.
132
00:06:15,375 --> 00:06:16,309
Δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις.
133
00:06:18,111 --> 00:06:19,679
Μάλλον μπορώ.
134
00:06:23,516 --> 00:06:25,652
Τζένη, σε θέλω
για να συναντήσει τον γιατρό Μπέλοους.
135
00:06:25,852 --> 00:06:26,953
Γεια σου,
Δρ Μπέλοους.
136
00:06:27,153 --> 00:06:28,788
Ταγματάρχης Healey.
Τι κάνεις εδώ;
137
00:06:28,989 --> 00:06:30,056
Α, τρώμε μεσημεριανό.
138
00:06:30,257 --> 00:06:32,692
Ο Τόνι κι εγώ τρώμε πάντα μεσημεριανό
τις Τρίτες. Δικαίωμα;
139
00:06:32,893 --> 00:06:33,927
Μεσημεριανό την Τρίτη;
140
00:06:34,127 --> 00:06:36,363
Ω ναι, Ρότζερ,
απλά μου πέρασε από το μυαλό.
141
00:06:37,230 --> 00:06:38,064
Πού είναι η Τζένη;
142
00:06:38,265 --> 00:06:39,733
Αυτό αναρωτιόμουν.
143
00:06:42,736 --> 00:06:44,504
Ταγματάρχης Healey,
τι συμβαίνει;
144
00:06:44,704 --> 00:06:46,740
Ω, τι συμβαίνει;
Λοιπόν, κρατάω το δικό μου...
145
00:06:46,940 --> 00:06:48,241
Θέλω να κρατήσω τον καφέ μου ζεστό.
146
00:06:49,876 --> 00:06:52,345
Θα σου δώσω μια ευκαιρία
για να αποδείξω ότι δεν είναι αφέντης μου.
147
00:06:52,545 --> 00:06:55,248
Το είπα στον Δρ Μπέλοους
τα πάντα για την Jeannie.
148
00:06:55,448 --> 00:06:58,051
ΡΟΤΖΕΡ: Α, καλά,
αυτό είναι-- Αυτό είναι ωραίο. Αυτό είναι πολύ ωραίο.
149
00:06:58,251 --> 00:06:59,886
Ωραίο κορίτσι. Ομορφη.
Πολύ καλό εύρημα.
150
00:07:00,086 --> 00:07:02,822
Που βρήκες την Τζένη;
Δεν μου το είπες ποτέ.
151
00:07:03,023 --> 00:07:05,358
Α, σου είπα αυτή την ιστορία
εκατό φορές, Ροζ.
152
00:07:05,558 --> 00:07:06,826
Όχι, δεν το έχεις κάνει, ούτε μια φορά.
153
00:07:07,027 --> 00:07:07,994
Ναι, έχω.
Δεν έχεις.
154
00:07:08,194 --> 00:07:10,497
Ναι, έχω.
155
00:07:10,697 --> 00:07:13,199
Λοιπόν, περπατούσα
σε ένα πάρκο μια μέρα
156
00:07:13,400 --> 00:07:15,335
και άκουσα έναν θόρυβο,
και κοιτάζω
157
00:07:15,535 --> 00:07:17,604
και εκεί ήταν η Τζίνι
καθισμένος σε ένα παγκάκι.
158
00:07:19,205 --> 00:07:21,708
Ταγματάρχη Healey, τι είναι το...
Γιατί τρέμεις;
159
00:07:21,908 --> 00:07:24,611
Α, κάνει ζέστη. Κρύο. Καυτό.
160
00:07:24,811 --> 00:07:27,314
Κρύο, ζεστό, ζεστό.
161
00:07:33,420 --> 00:07:34,788
Κοίτα, Τζίνι,
είναι απατεώνας.
162
00:07:34,988 --> 00:07:38,091
Ουφ. Έχετε δίκιο.
Δεν είναι αφέντης μου.
163
00:07:38,291 --> 00:07:39,526
Ω, πώς να τον τιμωρήσω;
164
00:07:39,726 --> 00:07:41,895
Να του δώσω τον θάνατο
από χίλιες φαγούρες;
165
00:07:42,095 --> 00:07:43,830
Γρατσουνιές.
Η φαγούρα είναι πολύ χειρότερη.
166
00:07:44,030 --> 00:07:45,031
Ναι.
167
00:07:45,231 --> 00:07:47,367
Ή θα κάνω να τον κρεμάσουν
από τα νύχια του,
168
00:07:47,567 --> 00:07:51,438
και χαμήλωσε ίντσα-ίντσα
σε ένα καλάθι με κόμπρες;
169
00:07:51,638 --> 00:07:53,907
Ω! Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα από αυτά.
Πρέπει να κρατήσουμε τον Dr. Bellows
170
00:07:54,107 --> 00:07:57,010
και ποιο είναι το όνομά του από τη εύρεση
για σένα μέχρι να επιστρέψει ο Τόνι.
171
00:07:57,210 --> 00:07:59,980
Λοιπόν, πώς μπορούμε να τον φέρουμε πίσω,
αν δεν ξέρουμε που είναι;
172
00:08:00,180 --> 00:08:01,047
Ναι, αυτό είναι πρόβλημα.
173
00:08:01,247 --> 00:08:02,349
Τζένη, έλα έξω.
174
00:08:02,549 --> 00:08:05,352
Δρ Μπέλοους
θέλει να σε γνωρίσει.
175
00:08:05,552 --> 00:08:07,420
Δεν της αρέσει κανένας
στην κουζίνα, κύριε.
176
00:08:07,620 --> 00:08:09,055
Από το δρόμο μου,
Ταγματάρχης Healey.
177
00:08:09,255 --> 00:08:11,891
Περίμενα πολύ καιρό
για να γνωρίσω αυτήν την Τζίνι.
178
00:08:12,092 --> 00:08:13,660
Σκούπισες τα πόδια σου
πριν μπεις;
179
00:08:13,860 --> 00:08:17,664
Δεν θέλω να παρακολουθεί κανείς
λάσπη σε όλο μου το καθαρό πάτωμα.
180
00:08:17,864 --> 00:08:20,400
Αυτή είναι η Jeannie;
181
00:08:22,302 --> 00:08:23,570
Jeannie, θα το κόψεις;
182
00:08:23,770 --> 00:08:25,005
Ο Δρ Μπέλοους ξέρει
όλα για σένα.
183
00:08:25,205 --> 00:08:27,207
Λοιπόν, αυτό δεν σημαίνει ότι μπορεί
έλα εδώ και μπάρκαρε μέσα
184
00:08:27,407 --> 00:08:29,009
και βάλε λάσπη παντού
τα καθαρά μου χαλιά.
185
00:08:29,209 --> 00:08:31,077
Και αυτό ισχύει και για σένα.
186
00:08:31,277 --> 00:08:35,081
Αχ, ταγματάρχη Nelson, θα ήθελα
να έχω λίγα λόγια μαζί σου.
187
00:08:35,281 --> 00:08:36,349
Jeannie, ποια είμαι;
188
00:08:36,549 --> 00:08:37,350
[ΓΚΕΛΙΑ]
189
00:08:37,550 --> 00:08:38,351
Πλάκα κάνεις;
190
00:08:38,551 --> 00:08:39,719
[ΓΚΕΛΙΑ]
191
00:08:39,919 --> 00:08:41,221
Είστε ο Ταγματάρχης Άντονι Νέλσον.
192
00:08:41,421 --> 00:08:42,622
Με πληρώνεις δύο
άθλια δολάρια την ώρα
193
00:08:42,822 --> 00:08:44,524
να μαγειρέψει και να κρατήσει το σπίτι
για σένα,
194
00:08:44,724 --> 00:08:47,093
να μην σταθώ εδώ
και απαντήστε σε χαζές ερωτήσεις.
195
00:08:47,293 --> 00:08:48,161
Έχω δει αρκετά.
196
00:08:48,361 --> 00:08:51,197
Θα έπαιρνες μια λαβή
στον εαυτό σου;
197
00:08:51,398 --> 00:08:52,799
Αχ.
198
00:08:55,268 --> 00:08:58,038
Μια φαγούρα, μια φαγούρα.
Ξύστε, γρατσουνίστε.
199
00:08:59,339 --> 00:09:01,541
[ΓΕΛΙΑ]
200
00:09:01,741 --> 00:09:03,977
τι προσπαθείς να κάνεις,
να φυσήξει το όλο πράγμα;
201
00:09:04,177 --> 00:09:06,279
Ω, λυπάμαι,
Ταγματάρχης Healey.
202
00:09:06,479 --> 00:09:08,615
Έχασα την ψυχραιμία μου.
203
00:09:08,815 --> 00:09:09,883
Τι είναι φτιαγμένο
φαγούρα;
204
00:09:10,083 --> 00:09:11,384
Δεν ξέρω.
Δεν ξέρω.
205
00:09:14,821 --> 00:09:15,622
είσαι καλά;
206
00:09:15,822 --> 00:09:16,823
Ναι, κύριε, τώρα είμαι καλά.
207
00:09:17,023 --> 00:09:18,124
Δεν ξέρω πώς έγινε αυτό.
208
00:09:18,324 --> 00:09:19,659
Βλέπεις; Βλέπεις; Βλέπεις;
209
00:09:19,859 --> 00:09:22,228
Εκείνη ανοιγόκλεισε και...
Μου έκανε μια φαγούρα.
210
00:09:22,429 --> 00:09:24,497
Ταγματάρχη, νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα
έλα μαζί μου.
211
00:09:24,697 --> 00:09:26,166
Δρ Μπέλοους,
υπάρχει ένα πράγμα
212
00:09:26,366 --> 00:09:27,934
Έχω νόημα
να σου πω.
213
00:09:28,134 --> 00:09:29,969
Ο Τόνι έπαιζε
κάπως περίεργο τον τελευταίο καιρό.
214
00:09:30,170 --> 00:09:32,405
Μάλλον είναι το καινούργιο
πίεση του έργου πάνω του.
215
00:09:32,605 --> 00:09:33,773
Νομίζω ότι πρέπει
να φύγει
216
00:09:33,973 --> 00:09:35,875
στο νοσοκομείο
για μια δυο μέρες.
217
00:09:36,076 --> 00:09:37,911
Ταγματάρχης, ίσως
έχεις δίκιο.
218
00:09:38,111 --> 00:09:40,180
Νομίζω λίγες μέρες
υποδεικνύεται η ανάπαυση.
219
00:09:40,380 --> 00:09:42,715
Ε, είσαι περιορισμένος σε αυτό
σπίτι μέχρι νεοτέρας.
220
00:09:42,916 --> 00:09:43,783
Εδώ; Εδώ σε αυτό το σπίτι;
221
00:09:43,983 --> 00:09:45,718
Α, όχι, το νοσοκομείο
θα ήταν καλύτερα.
222
00:09:45,919 --> 00:09:47,120
Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο.
223
00:09:47,320 --> 00:09:49,722
Νομίζω λίγες μέρες
κοιτάζοντας την πραγματικότητα κατά πρόσωπο
224
00:09:49,923 --> 00:09:52,859
είναι όλα τα υπόλοιπα
Ο ταγματάρχης Nelson χρειάζεται. Αντίο.
225
00:09:54,294 --> 00:09:55,495
Περίμενε, Δρ Μπέλοους.
226
00:09:55,695 --> 00:09:58,898
Δρ Μπέλοους, τα καταφέρνεις
μεγάλο λάθος, κύριε, λέω...
227
00:10:00,133 --> 00:10:01,267
[ΓΚΕΛΙΑ]
228
00:10:03,870 --> 00:10:06,506
Βλέπεις, το έκανε ξανά.
Σκόνταψε. Ι-Ι-Ι--
229
00:10:06,706 --> 00:10:08,842
Εκείνη ανοιγόκλεισε και σκόνταψα.
Αυτό έγινε.
230
00:10:09,042 --> 00:10:11,377
Θα συνέλθεις
πριν από τον Ταγματάρχη Healey και αυτό--
231
00:10:11,578 --> 00:10:12,712
Αυτή η οικονόμος συνειδητοποιεί
232
00:10:12,912 --> 00:10:14,848
ότι δεν είσαι
ο πραγματικός Ταγματάρχης Νέλσον;
233
00:10:15,048 --> 00:10:15,849
Αντίο.
234
00:10:16,049 --> 00:10:17,350
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.
235
00:10:17,550 --> 00:10:19,452
Ταγματάρχη Healey, τι είναι
θα το κάνουμε με αυτό...
236
00:10:19,652 --> 00:10:21,221
Αυτός ο ξένος.
237
00:10:21,421 --> 00:10:23,389
Θα μπορούσες να τον βάλεις εκτός δράσης
μερικά λεπτά,
238
00:10:23,590 --> 00:10:25,492
για να μιλησουμε?
239
00:10:25,692 --> 00:10:28,528
Σίγουρα.
Θα είναι απόλαυση.
240
00:10:31,898 --> 00:10:34,567
Ω, αυτό είναι καλό. Καλός.
241
00:10:34,767 --> 00:10:38,605
Τώρα, ταγματάρχη Healey, τι έχετε
τελείωσες με τον αφέντη μου;
242
00:10:38,805 --> 00:10:41,341
Θα στο πω αμέσως
τελειώστε τις δουλειές του σπιτιού σας.
243
00:10:42,442 --> 00:10:43,610
Θα πάρετε
έξω από αυτή τη στολή;
244
00:10:43,810 --> 00:10:45,845
Α, σίγουρα.
245
00:10:46,045 --> 00:10:48,581
Αν έχουν πάρει τον αφέντη μου
και μου το κρατάς...
246
00:10:48,781 --> 00:10:49,582
Σας το κρατάω;
247
00:10:49,782 --> 00:10:50,850
Δεν ξέρω καν
όπου είναι.
248
00:10:51,050 --> 00:10:52,852
Ο Δρ Μπέλοους και ο Τόνι
δεν ξέρει πού είναι.
249
00:10:53,052 --> 00:10:54,220
Αγόρι, κάτι πρέπει να κάνεις,
250
00:10:54,420 --> 00:10:56,356
ή αυτό το ψεύτικο θα γίνει
πείσει τον γιατρό Μπέλοους
251
00:10:56,556 --> 00:10:57,557
ότι δεν βλέπει πράγματα.
252
00:10:57,757 --> 00:10:59,559
ΑΝΤΡΑΣ [ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΗΧΕΙΟ]:
Κλήση αντιπροσώπου X-12.
253
00:10:59,759 --> 00:11:01,861
Κλήση αντιπροσώπου X-12.
Ελάτε στο X-12.
254
00:11:02,061 --> 00:11:05,999
X-12, με διαβάζεις;
Κλήση αντιπροσώπου X-12.
255
00:11:23,449 --> 00:11:26,653
Αυτός είναι ο πράκτορας X-12.
Αναφορά πράκτορα X-12.
256
00:11:26,853 --> 00:11:29,222
Η κατάσταση
στο σπίτι του Νέλσον είναι μπερδεμένο.
257
00:11:29,422 --> 00:11:31,424
Αλλά δεν έχω σκάσει το εξώφυλλό μου.
258
00:11:31,624 --> 00:11:34,427
Ο Δρ Μπέλοους δεν έχει ιδέα
ότι είμαι διπλός πράκτορας.
259
00:11:34,627 --> 00:11:37,497
Ακόμα προσπαθώ να βρω
πού βρίσκεται ο Ταγματάρχης Νέλσον.
260
00:11:44,237 --> 00:11:47,440
POMFORD: Πρέπει να είμαι
προσέχοντας να μείνει έξω από το δρόμο της.
261
00:11:55,748 --> 00:11:56,916
Ψάχνετε για κάτι;
262
00:11:57,116 --> 00:11:58,952
Όχι. Όχι. Ι--
263
00:11:59,152 --> 00:12:02,121
Απλώς παίρνω
λίγες ασκήσεις.
264
00:12:02,322 --> 00:12:03,256
Βγάζοντας τις στροφές.
265
00:12:03,456 --> 00:12:06,693
Είμαι κάπως άκαμπτη
από το να είσαι στο κρεβάτι.
266
00:12:06,893 --> 00:12:10,096
Ναι, φαίνεσαι λίγο άκαμπτος.
267
00:12:13,366 --> 00:12:14,701
Ι-- Δεν μπορώ να κουνηθώ.
268
00:12:14,901 --> 00:12:16,236
Tsk, tsk, tsk, tsk, tsk.
269
00:12:16,436 --> 00:12:18,738
Καημένος ταγματάρχης...Νέλσον.
270
00:12:21,241 --> 00:12:24,210
Εντάξει, θα με βοηθούσες
στην κρεβατοκάμαρα, παρακαλώ;
271
00:12:24,410 --> 00:12:28,815
Α, δεν πληρώνομαι
να είσαι νοσοκόμα, αφέντη.
272
00:12:29,015 --> 00:12:32,518
Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση
Θα πρέπει να τηλεφωνήσω στον γιατρό Μπέλοους.
273
00:12:34,754 --> 00:12:36,789
Ε, αυτό είναι καλύτερο.
274
00:12:36,990 --> 00:12:38,558
Κοίτα, Τζίνι,
Έχω σκεφτεί.
275
00:12:38,758 --> 00:12:41,394
Δεν κάνατε διακοπές
σε αρκετά μεγάλο χρονικό διάστημα.
276
00:12:41,594 --> 00:12:44,063
Γιατί δεν τα παίρνεις όλα
την επόμενη εβδομάδα άδεια, ε; Με αμοιβή.
277
00:12:44,264 --> 00:12:48,101
Ω, δεν μπορούσα να το κάνω αυτό, κύριε.
278
00:12:48,301 --> 00:12:50,236
Δεν είσαι αρκετά δυνατός
να κάνει χωρίς εμένα.
279
00:12:50,436 --> 00:12:52,138
Ω, όχι. Όχι, είμαι καλά, ευχαριστώ.
280
00:12:52,338 --> 00:12:53,840
Εκτός από μια μικρή αδυναμία
στα γόνατα.
281
00:12:54,040 --> 00:12:55,875
[ΓΕΛΙΑ]
282
00:12:56,075 --> 00:12:57,343
Βλέπετε τι εννοώ;
283
00:13:00,179 --> 00:13:02,782
Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε
στην κρεβατοκάμαρα, παρακαλώ;
284
00:13:02,982 --> 00:13:05,418
Ω, όχι, πάω
να μείνεις εδώ.
285
00:13:05,618 --> 00:13:07,720
Όχι, δεν θα πας;
286
00:13:07,920 --> 00:13:09,355
Όχι.
Όχι;
287
00:13:09,555 --> 00:13:11,090
Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση,
288
00:13:11,291 --> 00:13:12,759
πρέπει να πάω
στην κρεβατοκάμαρα ο ίδιος.
289
00:13:12,959 --> 00:13:14,560
Όχι. Όχι.
290
00:13:14,761 --> 00:13:16,229
Δεν έχω τελειώσει τον καθαρισμό
εκεί μέσα.
291
00:13:16,429 --> 00:13:17,230
Πρέπει να ξαπλώσω.
292
00:13:17,430 --> 00:13:18,464
Μπορείτε να ξαπλώσετε
στον επάνω όροφο.
293
00:13:18,665 --> 00:13:19,632
Όχι, δεν θέλω να ξαπλώσω...
294
00:13:19,832 --> 00:13:21,200
Θα σε κάνω να βολευτείς.
295
00:13:21,401 --> 00:13:22,435
Σε παρακαλώ, δεν...
296
00:13:22,635 --> 00:13:24,871
Αχ!
297
00:13:25,071 --> 00:13:27,206
Μπά. Λοιπόν...
298
00:13:27,407 --> 00:13:29,976
τώρα μπορώ να ψάξω
για τον αφέντη μου εν ειρήνη.
299
00:13:32,845 --> 00:13:33,746
Ω!
300
00:13:36,416 --> 00:13:37,684
Ε;
301
00:13:37,884 --> 00:13:38,785
Ω.
302
00:13:43,690 --> 00:13:44,791
Δεν συμβαίνει.
303
00:13:44,991 --> 00:13:46,926
Δεν συμβαίνει.
304
00:13:47,126 --> 00:13:49,028
Όλα είναι ένα κακό όνειρο.
305
00:13:50,630 --> 00:13:51,531
[GASPS]
306
00:13:57,704 --> 00:13:59,505
Όλα είναι ένα κακό όνειρο.
307
00:14:06,112 --> 00:14:07,013
[ΚΡΑΥΓΙΕΣ]
308
00:14:12,318 --> 00:14:14,287
Ορίστε, ταγματάρχη,
τόσο καλό όσο καινούργιο.
309
00:14:14,487 --> 00:14:15,421
Συγγνώμη για αυτό,
310
00:14:15,621 --> 00:14:17,457
αλλά εκείνο το μέρος
είναι ακόμη σε λειτουργία.
311
00:14:17,657 --> 00:14:19,292
Είναι εντάξει.
Οι παραγγελίες είναι παραγγελίες.
312
00:14:19,492 --> 00:14:21,994
Το σημαντικό είναι
Τελείωσα το έργο.
313
00:14:22,195 --> 00:14:23,596
Μην ξεχνάτε
για να κάνετε check in αμέσως
314
00:14:23,796 --> 00:14:24,597
με τον Dr. Bellows, κύριε.
315
00:14:24,797 --> 00:14:26,065
Δικαίωμα. Δικαίωμα.
316
00:14:29,769 --> 00:14:31,170
[ΣΗΜΑ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ]
317
00:14:37,610 --> 00:14:38,845
Ταγματάρχης Νέλσον;
318
00:14:39,045 --> 00:14:41,114
Γεια σου, Δρ Μπέλοους,
Μόλις ήμουν στο δρόμο να σε δω.
319
00:14:41,314 --> 00:14:42,482
Ταγματάρχη, τι είσαι
κάνει εδώ;
320
00:14:42,682 --> 00:14:44,851
Είστε υπό διαταγές
να μείνω σπίτι.
321
00:14:45,051 --> 00:14:47,153
Α, δεν είμαι αυτός
Ταγματάρχης Νέλσον.
322
00:14:47,353 --> 00:14:49,255
Το ξέρω αυτό.
323
00:14:49,455 --> 00:14:50,790
Όχι, εννοώ,
Είμαι ο Ταγματάρχης Νέλσον.
324
00:14:50,990 --> 00:14:52,358
Λοιπόν, φυσικά και είσαι.
325
00:14:52,558 --> 00:14:55,361
Και χαίρομαι πολύ που βλέπω
ότι φαίνεσαι καλύτερα.
326
00:14:55,561 --> 00:14:57,697
Επιστρέψτε στο Major Nelson's
σπίτι αμέσως.
327
00:14:57,897 --> 00:15:00,133
Αλλά κύριε, τελείωσα το πρόγραμμα,
και πρέπει να πάρω...
328
00:15:00,333 --> 00:15:03,069
Προσπαθείτε να θέσετε σε κίνδυνο
όλο αυτό το έργο;
329
00:15:03,269 --> 00:15:05,838
Όχι κύριε.
Μετά πήγαινε σπίτι.
330
00:15:06,038 --> 00:15:07,640
Αυτό είναι εντολή.
331
00:15:13,346 --> 00:15:15,114
Γεια.
332
00:15:15,314 --> 00:15:17,049
Χάρηκα που σου μιλάω.
333
00:15:22,422 --> 00:15:23,823
[ΣΦΥΡΙΖΕΙ]
334
00:15:29,562 --> 00:15:30,963
Γεια σου.
[ΣΚΡΑΣ]
335
00:15:35,468 --> 00:15:37,970
λυπάμαι.
Πρέπει να γλίστρησε.
336
00:15:53,219 --> 00:15:56,556
Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν ωφελεί
προσπαθώντας να βγει έξω.
337
00:16:07,934 --> 00:16:08,835
Σσσ.
338
00:16:26,018 --> 00:16:27,186
ΑΝΤΡΑΣ:
Καλημέρα, NASA.
339
00:16:27,386 --> 00:16:29,021
Επιτρέψτε μου να μιλήσω
Δρ Μπέλοους, παρακαλώ.
340
00:16:47,974 --> 00:16:49,575
Jeannie;
341
00:16:49,775 --> 00:16:51,177
Jeannie;
342
00:16:53,412 --> 00:16:56,115
Λοιπόν, φτάνει.
343
00:17:02,154 --> 00:17:03,189
Jeannie;
344
00:17:05,057 --> 00:17:09,262
Ω. Εύχομαι στον αφέντη μου
θα επέστρεφε.
345
00:17:09,462 --> 00:17:12,431
Δεν νομίζω ότι μπορώ να ελέγξω
τον εαυτό μου πολύ περισσότερο με αυτό...
346
00:17:12,632 --> 00:17:15,935
Αυτός ο απατεώνας.
347
00:17:16,135 --> 00:17:17,436
Ω.
348
00:17:17,637 --> 00:17:19,872
Δρ. Μπέλοους, το έχεις
να με βγάλει από εδώ.
349
00:17:20,072 --> 00:17:21,007
Δεν αντέχω άλλο.
350
00:17:21,207 --> 00:17:23,042
Τι λες;
351
00:17:23,242 --> 00:17:25,444
Ήσουν εδώ στη NASA
πριν μισή ώρα
352
00:17:25,645 --> 00:17:27,246
και ενάντια στις εντολές μου.
353
00:17:27,446 --> 00:17:28,748
δεν έχω πάει
φύγω από εδώ σε μια εβδομάδα.
354
00:17:28,948 --> 00:17:30,316
Πρέπει να με βγάλεις από εδώ.
355
00:17:30,516 --> 00:17:32,318
Νομίζω ότι πάω κράκερ.
356
00:17:32,518 --> 00:17:35,521
Μείνε στη θέση του. Θα είμαι εκεί.
357
00:18:18,297 --> 00:18:20,800
Μυστικό έργο όλα εδώ.
358
00:18:21,000 --> 00:18:22,635
Είναι όλα εδώ.
359
00:18:22,835 --> 00:18:23,970
Αυτό είναι;
360
00:18:28,874 --> 00:18:30,643
Jeannie, θα το κάνεις
παρακαλώ ανοίξτε την πόρτα;
361
00:18:30,843 --> 00:18:34,013
Είναι ο Νέλσον. Ο ηλίθιος επέστρεψε.
362
00:18:37,550 --> 00:18:39,619
Έλα, Τζίνι,
άσε με να βγω, ε;
363
00:18:39,819 --> 00:18:42,121
[ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ]
Ωχ!
364
00:18:42,321 --> 00:18:44,190
Jeannie! Θα σας
αφήστε με να βγω;
365
00:18:44,390 --> 00:18:45,458
Θα σταματήσεις
που φωνάζει;
366
00:18:45,658 --> 00:18:47,393
Δίνεις
με πονοκέφαλο.
367
00:18:47,593 --> 00:18:48,828
Jeannie είσαι εσύ;
368
00:18:49,028 --> 00:18:49,895
Λοιπόν, φυσικά
είμαι εγώ.
369
00:18:50,096 --> 00:18:53,299
Ποιος νομίζεις ότι είναι,
Ο μικροσκοπικός Τιμ;
370
00:18:53,499 --> 00:18:55,401
Τι συμβαίνει με εσάς;
Αυτός είναι ο Τόνι.
371
00:18:55,601 --> 00:18:57,069
Σας παρακαλώ
ανοίξω την πόρτα;
372
00:18:57,269 --> 00:18:59,805
Δεν αντέχω όταν λέει
το όνομα του κυρίου μου.
373
00:19:00,006 --> 00:19:01,374
Jeannie.
374
00:19:03,676 --> 00:19:05,211
Τι είναι αυτό;
375
00:19:05,411 --> 00:19:06,612
Μη με αγγίζεις.
376
00:19:06,812 --> 00:19:08,014
λυπάμαι.
377
00:19:08,214 --> 00:19:09,615
Αχ!
378
00:19:11,450 --> 00:19:14,220
Τι είναι αυτό;
Είμαι ο αφέντης σου.
379
00:19:14,420 --> 00:19:15,855
Τι συμβαίνει
μαζί σου;
380
00:19:16,055 --> 00:19:17,423
Δεν αντέχω όταν εσύ...
381
00:19:17,623 --> 00:19:20,493
Πώς τολμάς να προσποιηθείς
όμορφη, υπέροχη αφέντη μου;
382
00:19:20,693 --> 00:19:23,362
Είμαι η όμορφη σου,
υπέροχος κύριος.
383
00:19:35,841 --> 00:19:36,742
[ΣΚΡΑΣ]
384
00:19:38,344 --> 00:19:40,446
Αντίο, κάδου.
385
00:19:48,387 --> 00:19:50,656
Jeannie, σε παρακαλώ.
386
00:19:50,856 --> 00:19:52,024
Πήρα παραγγελία.
Πήρα παραγγελία.
387
00:19:52,224 --> 00:19:53,793
Σταματήστε αυτή τη φαγούρα.
388
00:19:53,993 --> 00:19:55,594
Μόνο ο αφέντης μου
μπορεί να μου δώσει παραγγελίες.
389
00:19:55,795 --> 00:19:57,063
Είμαι ο αφέντης σου,
και μπορώ να το αποδείξω
390
00:19:57,263 --> 00:19:59,131
αν απλά
σταματήστε τη φαγούρα.
391
00:19:59,331 --> 00:20:02,668
Εντάξει. Εντάξει.
Θα σου δώσω μια ευκαιρία.
392
00:20:02,868 --> 00:20:03,669
Που με βρήκες;
393
00:20:03,869 --> 00:20:04,670
σε βρήκα...
394
00:20:04,870 --> 00:20:06,472
Που σε βρήκα;
Σε ένα νησί.
395
00:20:06,672 --> 00:20:08,174
Σε ένα νησί στη μέση
του Ειρηνικού
396
00:20:08,374 --> 00:20:11,210
σε ένα μπουκάλι, και λυπάμαι
Είδα ποτέ αυτό το νησί.
397
00:20:11,410 --> 00:20:13,946
Ω, Δάσκαλε, είσαι εσύ.
είσαι εσύ!
398
00:20:14,146 --> 00:20:15,247
Είμαι τόσο χαρούμενος!
399
00:20:15,448 --> 00:20:17,583
Θα σταματήσεις να με αγκαλιάζεις
και να σταματήσει η φαγούρα;
400
00:20:17,783 --> 00:20:20,019
Α, ναι, αφέντη.
Αμέσως. Αμέσως.
401
00:20:20,219 --> 00:20:21,854
Αυτή τη στιγμή.
Τώρα κάνε το!
402
00:20:22,054 --> 00:20:23,856
Δεν μπορώ να πιστέψω
είσαι εσύ.
403
00:20:28,394 --> 00:20:29,995
Σας ευχαριστώ.
404
00:20:30,196 --> 00:20:31,597
Τζένη...
405
00:20:32,965 --> 00:20:33,999
που είναι το διπλό μου;
406
00:20:34,200 --> 00:20:37,103
Λοιπόν, δεν ξέρω.
Νόμιζα ότι ήταν εδώ.
407
00:20:37,303 --> 00:20:40,005
Λοιπόν, πρέπει να πάω να του πω
η μεταμφίεση τελείωσε.
408
00:20:40,206 --> 00:20:41,974
Δεν θα σου αρέσει.
Ε;
409
00:20:54,787 --> 00:20:56,756
Προσπαθεί να κλέψει
η υπόθεση του ακόλουθου.
410
00:20:56,956 --> 00:21:00,526
Τι να κάνω, αφέντη;
Να τον χτυπήσω;
411
00:21:00,726 --> 00:21:03,195
Βάζεις στοίχημα τη ζωή σου
θα τον χτυπήσεις.
412
00:21:03,395 --> 00:21:05,798
Απλά πρέπει
καταλάβετε πώς.
413
00:21:09,435 --> 00:21:10,569
Ω.
414
00:21:10,770 --> 00:21:12,872
Λοιπόν, ταγματάρχη,
Θα ήθελα να ξέρω
415
00:21:13,072 --> 00:21:15,941
αυτό που έκανες
στη NASA πριν μια ώρα
416
00:21:16,142 --> 00:21:18,577
όταν είχες ρητές εντολές
να παραμείνει εδώ.
417
00:21:18,778 --> 00:21:19,912
Ναι, Τόνι. Άσε με...
418
00:21:20,112 --> 00:21:21,180
Άσε με να σε ακούσω
εξηγήστε το.
419
00:21:21,380 --> 00:21:23,215
Λοιπόν, εγώ απλά
επέστρεψα, κύριε.
420
00:21:23,415 --> 00:21:25,618
τελείωσα
το έργο. Βλέπω;
421
00:21:26,986 --> 00:21:29,522
Είσαι ο πραγματικός Τόνι;
Ναι.
422
00:21:29,722 --> 00:21:32,224
Ω, χαίρομαι
να σε δω. Αμάν.
423
00:21:32,424 --> 00:21:34,860
Είσαι ο πραγματικός
Ταγματάρχης Νέλσον;
424
00:21:35,060 --> 00:21:36,629
TONY:
Περίμενε λίγο φίλε.
425
00:21:36,829 --> 00:21:39,665
Καλησπέρα,
Δρ Μπέλοους. Ελήφθη ασύρματου.
426
00:21:39,865 --> 00:21:41,167
Είμαι ο πραγματικός Ταγματάρχης Νέλσον.
427
00:21:43,068 --> 00:21:46,038
Και αυτός ο άνθρωπος είναι κατάσκοπος.
428
00:21:46,238 --> 00:21:48,374
Κατάσκοπος;
429
00:21:50,743 --> 00:21:52,645
Ξέρεις,
Ταγματάρχης Healey, I--
430
00:21:52,845 --> 00:21:55,714
Δεν μπορώ να πω
που είναι ποιο.
431
00:21:55,915 --> 00:21:57,249
HEALEY:
Ω, δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό, κύριε.
432
00:21:57,449 --> 00:21:59,218
Είμαστε φίλοι εδώ και καιρό.
Αυτός είναι.
433
00:21:59,418 --> 00:22:01,120
Είναι αυτός, εντάξει.
434
00:22:01,320 --> 00:22:02,121
Ελήφθη ασύρματου.
435
00:22:02,321 --> 00:22:03,455
Είσαι σίγουρος;
436
00:22:03,656 --> 00:22:05,891
Είμαι σίγουρος; ήξερα
αυτός ο άνθρωπος ήταν απατεώνας
437
00:22:06,091 --> 00:22:07,593
από την πρώτη φορά
τον είδα. Δικαίωμα;
438
00:22:07,793 --> 00:22:08,594
Όχι.
439
00:22:08,794 --> 00:22:11,497
Εντάξει, πιάσε τον.
440
00:22:11,697 --> 00:22:14,033
Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό!
Περίμενε ένα λεπτό.
441
00:22:16,035 --> 00:22:17,203
Εντάξει, σήκωσέ τον τώρα.
442
00:22:19,238 --> 00:22:21,507
Γεια, Τόνι, δεν ήξερα
είχες ψεύτικα δόντια.
443
00:22:21,707 --> 00:22:24,777
Ρότζερ,
Δεν φοράω ψεύτικα δόντια.
444
00:22:35,921 --> 00:22:39,024
δεν φοράω
ψεύτικα δόντια.
445
00:22:40,459 --> 00:22:41,861
[ΓΕΛΙΑ]
446
00:22:50,769 --> 00:22:53,672
[♪♪♪]